Różne opisy LEGO. W Polsce Maria Skłodowska-Curie za granicą Maria Curie

LEGO wprowadza nowy zestaw Ewolucja przedmiotów ścisłych, upamiętniający wybitnych naukowców. Jednak różnice w nazewnictwie Marii Skłodowskiej-Curie na polskiej i angielskiej wersji strony internetowej budzą kontrowersje i powodują zarzuty o podwójne standardy w LEGO.

[blessed_by_swiezonka]

@MichaS_LwK: + herbu Dołęga, polską szlachtę nam frankonizują ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[gl0wa]

Sama Maria zgodziła się aby nazwać londyński szpital The Marie Curie Hospital. Podczas wojny szpital został zniszczony i kilka lat później założono organizacje Marie Curie, która działa do dzisiaj i zajmuje się m.in. prowadzeniem hospicjów w UK. Córka Marii wyraziła zgodę aby tak nazwać tą organizacje charytatywną.

[Taaatko]

@gl0wa: no fakt, w UK znana jako jest Marie Curie i tyle...

[PepikPL]

@gl0wa: A na swoim grobie ma "Maria Curie-Skłodowska" przy czym podpisywała się "Maria Skłodowska-Curie" ;)

[wanted]

Informacja nieprawdziwa, używała różnych podpisów:
https://historical.ha.com/itm/autographs/inventors/marie-curie-typed-statement-signed-one-page-85-x-11-on-marie-curie-radium-fund-letterhead-new-york-city-nd/a/692-35238.s
https://www.rrauction.com/auctions/lot-detail/347914106760145-marie-curie-signature-from-herbert-hoovers-collection/

Poza tym w międzynarodowej społeczności była i jest znana jako Curie, bo wiadomo że pies z kulawą nogą potrafi wymówić Skłodowska. Nie ma się o co obrażać.

[Pas-ze-mna-owce]

i jakos dzienym trafem za granica gada sie ze byla fracuzka

@dartyr: Studiowałem we Francji. Każdy tam wie, że jest Polką. A dokładniej uczy się o niej, że była Polką "a po naturalizacji również Francuzką".
I jest to bardzo szczery i prawdziwy opis sprawy.

[yet_another_user]

@wanted: fajna logika. Ja mam umieć wymawiać „Curie”, ale nie mam prawa wymagać od kogokolwiek, żeby nauczył się wymawiać „Skłodowska” :) Drażni mnie takie poddaństwo i zakompleksienie wobec zachodu: „nie ma się co obrażać, kto na wielkim zachodzie miałby się pochylać nad wymową jakiegoś polskiego nazwiska”. Chyba właśnie przez powszechność takich uległych postaw nasza pozycja i skuteczność na arenie międzynarodowej to jest jakiś żart.

[MiKeyCo]

Pani Maria z domu Skłodowska miała w swoim życiu 3 okresy:
1. panieński - była poddaną cara rosyjskiego i w dokumentach miała Maria Skłodowska,
2. po małżeństwie z Pierrem Curie 26 lipca 1895 roku - była wciąż poddaną cara, prawdopodobnie w dokumentach miała Maria Curie (jeśli w ogóle takie powstały). W systemie prawnym imperium rosyjskiego nie mogła mieć dwóch nazwisk, choć polska tradycja na to pozwalała i w dokumentach tak się

[walczymy]

@MiKeyCo: natomiast na nagrobku w Paryżu ma formę podwójną, tylko odwrotną. W sumie taką się chyba po polsku łatwiej wymawia.https://lazurowyprzewodnik.pl/wp-content/uploads/2018/08/panteon-paryz4.jpg

[projektant_doktorant]

Niestety ale to nasza tradycja i sentyment tworzy z niej Marię Skłodowską-Curie. Dla Francji i świata była Marią Curie. Imho musimy to zaakceptować, choć nic nie stoi na przeszkodzie, by wciąż kultywować jej podwójne nazwisko.

@MiKeyCo: A w Lublinie nawet nazwali jej imieniem cały uniwersytet. Jego oficjalna nazwa to Uniwersytet Marii Curie - Skłodowskiej (UMCS). Jeszcze inna konfiguracja nazwisk naszej wybitnej rodaczki :)

[ZenonZenonowski]

Tylko cobi.
Lego to p-------i.
Cobi zabawki prawdziwego chada druga wojna swiatowa krew i flaki

[gl0wa]

@vendel: trochę z innej beczki (ale pewnie z tego samego powodu), to zawsze mnie śmieszy kiedy np. wykopki wrzucają coś o Polakach którzy coś osiągnęli, i w tytule zamiast imienia i nazwiska to piszą Polak/Polka zdobył/osiągnął xyz. Tak jakby fakt że się urodzili w Polsce był najważniejszy, a to jak sama osoba się nazywa to już nieistotne.

[Breda]

@gl0wa: Mnie z kolei śmieszy jak dziennikarze w telewizji rzucają nazwiskami bez "pan" np. Duda, Tusk... Jak by to byli ich koledzy jacyś. Wszyscy tacy patrioci niby, a mówili by najchętniej jak anglosaski plebs - po imieniu.

[OkowitaPlus]

Niech Cobi to nadrobi!

[Aster1981]

Po prostu poza Polska tak wlasnie jest opisywana. Najwyzej tyle ze pochodzila z Polski w biografiach.

[MarianoaItaliano]

@Aster1981: W sumie to jak ona dostawała te Noble i robiła karierę to nawet Polski na mapie nie było, była co najwyżej w papierach poddaną rosyjskiego cara.