Rozszerzenie, które tłumaczy strony na naszym komputerze bez użycia zewnętrznych serwerów. Wpiera m.in. polski. Model językowy do pobrania zajmuje jedynie kilkanaście MB.

[President_Hubert]

Z translatorów jedynie deepl daje radę

[Kryspin013]

@President_Hubert: Deepl tłumaczy bardziej oficjalnie, a Google potocznie. Oba są moim zdaniem dobre.

@Artok: deepl tłumaczy "oficjalnie" bo domyślny model tłumaczenia jest oficjalny. Masz tam jeszcze do wyboru np język potoczny.

A co do google to moim zdaniem dalej po tylu latach i przejściu na nauczanie maszynowe działa conajmniej przeciętnie. I dalej potrafi robić głupie błędy i to nawet z prostych tłumaczeń jak niemiecki <-> polski, albo angielski <-> polski.

[janj]

@Artok: zależy z jakich języków. Ja korzystam z tłumaczeń z japońskiego (na angielski). Jakiś ustrukryzowany tekst typu przykładowe zdanie z podręcznika to google jeszcze dale jakoś radę, ale coś mnie formalnego typu tweety - google dodaje do tłumaczenia efekt udaru u autora a deepl bardzo zrozumiale.

[mietek79]

Działa, tłumaczy trochę topornie nawet w porównaniu do Google, ale od czegoś trzeba zacząć - idea jest dobra.

[mietek79]

idea jest tragiczna, to jest powrót do wczesnych lat 2000,

@Fenrirr: 20 lat temu prywatność wszyscy mieli w dupie, teraz się to zmieniło i nie mam nic naprzeciw, żebym miał wybór między rozwiązaniem chmurowym a lokalnym.

[ortopliss]

@mietek79: 20 lat temu prywatności nikt nie miał w dupie. Aktualnie ma się ją w dupie i powoli następuje powrót do walki o prywatność. Pamiętasz takie hasła jak "nie udostępniaj swoich danych osobowych w Internecie", "używaj pseudonimy", "nie wstawiaj zdjęć"?

[marcelstasiuk]

Kiedyś był fajny dodatek do FireFoxa albo Opery, gdzie po zaznaczeniu tekstu pojawiał się mały przycisk popup obok kursora i po kliknięciu na niego pojawiał się tłumaczony tekst. Po kliknięciu kursorem obok popupy znikały. Bardzo fajne i wygodne w użyciu to było.

[niktvvazny]

@marcelstasiuk: Dalej jest Simple Translate

[dymaczdusz]

@marcelstasiuk: polecam: https://imtranslator.net/

[zakoleo]

fajne ale musiałem wyłączyć bo wyskakuje pasek do tłumaczenia na każdej stronie i nie znalazłem ustawienia żeby to było opcjonalne

[antek_akrobata]

@zakoleo: u mnie działa ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[antek_akrobata]

@zakoleo: jest ikona w pasku adresu

[rafalwysocki]

media = głoska bezdźwięczna. Poziom tłumaczenia Google :)

[dakid]

sprawdźcie ten. jest dużo lepszy: https://gikken.co/mate-translate/

[ManfredMacx]

To pewnie rzadko używany zwrot, z popularnymi na pewno radzi sobie lepiej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[wiktor93]

dlaczego co ma z tym wspólnego

[LuznyJohn]

Zainstalowałem, przetłumaczyłem ze dwie strony i odinstalowałem. Kiepsko tłumaczy niestety.

[dict]

Skapa, jest Estoński, a nie ma Fińskiego, ani Szwedzkiego ¯\_(ツ)_/¯

[sinuspi]

Wspiera? Obsługuje, nie wspiera. Wspierać można coś potrzebującego wsparcia. Język polski nie potrzebuje wsparcia.

[Jarkendarion]

A ma to rozszezrnie opcję tlumaczenia całej strony?

[cesanne303]

A ma to rozszezrnie opcję tlumaczenia całej strony?

@Jarkendarion: w sumie niewazne. nie bedziesz mial takiej jakosci i kontekstu z modelu lokalnego ktory nie ma mozliwosci uczenia sie ciagle z innych tekstow. Troche sztuka dla sztuki i powrot do czasow kiedy byly lokalne OCR i tlumacze.

[blacktyg3r]

@cesanne303: czasami prywatność i bezpieczeństwo tłumaczonych dokumentów jest ważniejsze niż najlepsza możliwa jakość tłumaczenia. Ich model czy biblioteki mogą być uaktualniane.

[smallboobslover]

ja mogę polecić transover- tłumaczy zaznaczone teksty w locie, od razu bez klikania. Trochę inny tłumacz niż OPa ale bez niego i adblocka nie odpalam internetu. Od niedawna - odkąd firefox korzysta z chroma - można pobrać ten dodatek na liska.

[fervi]

odkąd firefox korzysta z chroma

@smallboobslover: ? Firefox ma inny silnik niż Chrome

[fervi]

@smallboobslover: A to nie wiem, bo u mnie nie działa ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[MegaKox]

Po co to komu, macie coś do ukrycia?

[sncf]

nie ma Duńskiego ani automatycznego wykrywania języka

[mathkaczy]

na serio ?
TWP - Translate Web Pages jest od ponad roku i działa spoko , to z linka instaluje mi okienko do tłumaczenia xD

[starypryk]

This add-on needs to:

Access browser tabs
Access browser activity during navigation
Access your data for all websites

ee, dzięki

[marecki_l]

Tylko na pc

[1983]

Rozszerzenie, które tłumaczy strony na naszym komputerze bez użycia zewnętrznych serwerów

Aha, fajnie, czyli działa gorzej, ale za to po stronie użytkownika. Jak dla mnie zupełnie nieprzydatne. Chyba że dla miłośników starych technologii: kolekcjonerów Commodore 64 i Wykopków, których ciągle ktoś śledzi, więc płacą gotówką, a ważne pliki (czyli kolekcję pornoli) trzymają na płytach.

[ZinedineZidane10]

Na Opere takie cos dostane?

[stanli]

@ZinedineZidane10: nie, to jest na lisa.

[TWezmyr]

@xaliemorph: może i tak jest, ja czytam dużo wiadomości z Afryki i staram się czytać w oryginalnej wersji ale czasami jeszcze nie wszystko rozumiem, więc Edge bardzo się przydaje.

[RiaSci]

Zakop za firefox