Not-for-profit aged care boss says his warnings were ignored by Dominic Perrottet’s government and cases ‘skyrocketed’ as a result