"Nie wytrzymałem i przetłumaczyłem najlepsze FAQ o Covid-19 (wg mnie, bo krótkie i proste, bez zbędnych szczegółów). Prośba o przeczytanie i sprawdzenie, czy nie ma istotnych błędów merytorycznych. Mam nadzieję, że link przyda się w "wojnach z głupotą"." Podziękowania dla Adam Jesionkiewicz

[p.....k]

Nie jestem ekspertem od medycyny, a tym bardziej epidemiologiem.

Codziennie na moim Facebook’owym profilu odpowiadam na mity i ordynarne bzdury związane z epidemią koronawirusa SARS-CoV-2

Mmm rzetelna wiedza od specjalisty - to lubię xD całe szczęście że zweryfikował źródła, można mu zaufać xD

[nbhd]

@powaznyczlowiek:

[Badyl69]

@powaznyczlowiek: oraz ze przetłumaczył pytania imodpowiedzi jakiegoś speca

[piwomir-winoslaw]

Valar morghulis.

[maQus]

@piwomir-winoslaw: Valar dohaeris

[viejra]

@piwomir-winoslaw

[CheeseBeluga]

"Trzymaj się z daleka od innych ludzi (min. 1,5 metra)
Staraj się unikać niepotrzebnych podróży i spotkań towarzyskich.
Przygotuj się psychicznie na wypadek kwarantanny, życie w izolacji nie jest łatwe."

E tam, mam to opanowane do perfekcji ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[CheeseBeluga]

@H13D: Coś się zbugowało i wysłało kilka razy ¯\_(ツ)_/¯

[Squatlifter]

W artykule jest info, że koronawirus jest bardziej zaraźliwy od wirusa grypy. I tak też sam myslałem od stycznia 2019 gdy były pierwsze podsumowujące informacje z epidemii w Chinach, ale kilka razy w TV widziałem ostatnio ministra zdrowia, który mówił, że koronawirus jest na szczęście mniej zaraźliwy od grypy. Gdyby to było raz to pomyślałbym że jakieś przejęzyczenie, ale słyszałem to kilka razy więc zwróciło to moją uwagę. Jaka jest zatem prawda?

[piwomir-winoslaw]

Jaka jest zatem prawda?

@Squatlifter:

[JaglanKaszanu]

@BQP: A jednak? To dane z instytutu danych z dupy? Śmiertelność grypy to 0.002% a koronawirusa od 2-3% (dla całej populacji) bo dla starców to 35%. a 15% to stan krytyczny. Co za debilem trzeba być by w ogóle tego koronawirusa porównywać do grypy. Chorobę, która powoduje ciężkie zapalenie płuc.

[mampomyslnalogin]

Skoro wielu ludzi przechodzi infekcje bezobjawowo to procent śmiertelności liczony na podstawie wykrytych przypadków jest znacząco zawyżony. Czy źle kombinuje?

[LordSidious]

@mampomyslnalogin: wskaźnik śmiertelności jest tak samo konkretny jak liczba zarażonych. Liczba zarażonych to liczba zdiagnozowanych przypadków a śmiertelność to (ilość chorych - T)/liczba zgonów

[mampomyslnalogin]

@incydent_kakaowy: znowu pytanie jak to policzyli. Pewnie na podstawie osób którym zdiagnozowano wirusa. Nadal nie wiadomo ile osób go ma bez żadnych objawów.
Są jakieś dane z Korei? Tam robią testy przesiewowe na masową skalę więc dane powinny być bardziej miarodajne.

[Hatam]

Jeśli dojdzie do kwarantanny, to ciekawe kto zarobi na moje rachunki? Jeśli ja i reszta osób z którymi pracuję, nie będziemy w stanie chodzić do pracy, to mój pracodawca zwinie interes, bo utraci płynność finansową. Jeśli pracownicy zakładów produkujących żywność zostaną objęci kwarantanną, to co będziemy jeść?
Wszystko jest ze sobą powiązane, jeśli zmuszą nas do siedzenia w domu, to coś czuję, że nuda będzie naszym najmniejszym zmartwieniem.

[Artic]

@Hatam: Jak zamkną jakieś większe miasto to cały ecommerce pada, bo kurier nie wjedzie i nie wyjedzie.
Mam małą firmę a stałe zobowiązanie to ok 60k miesięcznie w postaci czynszu, pracowników, kosztów stałych, rat kredytów itp
Jak ja stracę ciągłość to zwalniam 7 osób które pracy w takich warunkach raczej nie znajdą do uspokojenia sytuacji. Nalezy pomnożyć przez liczbę podobnych firm, liczbę kurierów itp. Katastrofa i nieunikniony kryzys, bo ktoś bez

[graf_zero]

Jeśli dojdzie do kwarantanny, to ciekawe kto zarobi na moje rachunki? Jeśli ja i reszta osób z którymi pracuję, nie będziemy w stanie chodzić do pracy, to mój pracodawca zwinie interes, bo utraci płynność finansową.

Jep. To absolutnie możliwy przebieg wypadków. Nikt na twoje ani jego rachunki nie zarobi. Kwarantanna to stan wyjątkowy na który trzeba się przygotować również finansowo.

Jeśli pracownicy zakładów produkujących żywność zostaną objęci kwarantanną, to co będziemy jeść?

[50dzielonena5]

Ziemkiewiczowi to pokazcie, ten palant w kazdym swoim programie bagatelizuje problem i nazywa tego wirusa zwykla grypa a ludzi przezywa od swirusow.

[Kempes]

@50dzielonena5 Ziemniak to oczytany idiota.

[Metyloamina]

@50dzielonena5: Bo to zgodne z linią jego partii.

[atax_bras]

@botereq Jedna uwaga, a właściwie uzupełnienie. Ludzie młodsi powinni również przejąć się tym tematem (z zachowaniem rozsądku). Wirus SARS-CoV-2 atakuje komórki wyposażone w receptory ACE2. Ich regeneracja u młodych ludzi jest w miarę szybka, jednak do końca nie wiadomo, czy zarażenie nie będzie skutkować zwiększoną podatnością na choroby związane z układem krążenia (AT odpowiedzialny jest za mediację sygnałów regulujących krążenie).
Nie wiadomo również, jak długo taki "rozstrój" może się utrzymywać po infekcji.

[Wiwer]

Bardzo fajny tekst w sumie sam już od stycznia tłumacze znajomym, że problemem będzie brak możliwości hospitalizacji chorych, dlatego śmiertelność wzrośnie nie tylko u ludzi z wirusem. Bo środki medyczne są ograniczone a jak wygląda polska służba zdrowia to każdy widzi.

Zastanawiam się jeszcze czy niedługo przekonamy się jak na prawdę statystycznie wygląda ta choroba na tle europy bo jakoś nie mam zaufania do danych przedstawianych przez chiński rząd.

Kolejna sprawa to

[mango2018]

Czy jak zarządzą kwarantanne to fanatyczni katolicy nie będą odbierać tego jako atak na kościół.

@Wiwer: Akurat o katolików bym się obawiał najmniej, bo to bardzo zdyscyplinowana grupa i jak prymas czy tam główny biskup wystąpi osobiście z zakazem i orędziem, to katolicy się dostosują.

Najgorsi będą ludzie, którzy sztucznie będą podsycać zagrożenie i siali panikę, a nawet spróbują być "szeryfami" na własną rękę - w psychologi jakoś się to fachowo

[T.....a]

@mango2018: Gorzej jak prymas czy inny dyrektor parafii powie, że koronawirus jest niegroźny i jedynie modlitwa w kościele może przed nim uchronić ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Tarec]

Ignorowanie danych i potencjalnego zagrożenia uważam za ignorancję

[W.....z]

@Tarec: xD

[W.....z]

@Wykopowiedz:

[evilonep]

Jakieś Google translate

Szczepionki są w fazie BiR (badań i rozwoju), ale...

Jaki jest sens pisać BiR i w nawiasie wyjaśnienie jeśli skrótu nie używa się więcej w artykule.

[PiccoloGrande]

@evilonep: Pewnie po prostu z oryginału przetłumaczył znany i powszechnie używany skrót: R&D.
U nas określenie BiR nie funkcjonuje więc dodał objaśnienie.

[pienick]

@secretservice666: proste pytanie da ci odpowiedź; czy w p0lsce może powstać w ciągu tygodnia szpital dla tysiąca osób? czy 2,3 (statystycznego) lekarza na 1000 osób wystarczy aby zapobiec chorobie? czy 60-letnia pielęgniarka wytrzyma 24-godzinny dyżur?

[d.....s]

Faktycznie precyzyjne dane :”Ponieważ nie ma żadnych barier do rozprzestrzeniania się, a czynnik reprodukcyjny (R0) jest tak wysoki, możliwe i rzeczywiście prawdopodobne jest zakażenie 20–70%”

[remul]

@medykydem: Dwie. Druga wyszła później.

[LordSidious]

@medykydem: bo zarazisz osoby do 1.5 metra od siebie. Do tego wirus musi się namnożyć w organizmie żebyś dalej zarażał. To nie tak, że masz jedną osobę chorą w pokoju i po godzinie nawet ktoś po drugiej stronie jest chory. W autobusie ludzie nie krążą więc obok masz ~5 osób a średnia zaraźliwość koronawirusa to chyba 1.4 - 2 osoby.

[mango2018]

Obecnie bardziej niż koronawirusa należy się obawiać paniki przed nim. Szczególnie widać to w ostatnich czasach, gdzie ludzie najchętniej pozamykaliby całą komunikację, na ulicę wpieprzyli wojsko, a za wyjście z domu rozstrzeliwali.

[kub54]

@mango2018: Jakby tak wszędzie zrobiono po 2-3 tygodniach mielisbyśmy po epidemi. A tak to nie wiadomo jak to się wszystko skończy. W Chinach wyglądało to bardzo źle a to jest mocno zdyscyplinowane społeczeństwo w porównaniu do Europejczyków.

[kub54]

@mango2018: pieprzysz jak potłuczony. Ja mam astme więc jestem w grupie podwyższonego ryzyka, tak samo jak moi dziadkowie czy nawet rodzice. Moja partnerka jest lekarzem, i z tego co czyta to sytuacja we Wloszech wygląda na tym już etapie nieciekawie. Do epidemii biorą wszystkich bez względu na specjalizację i na intensywnej terapii leży pełno młodych mężczyzn (35-50 lat. Co mi się marzy to, żeby takich idiotów jak Ty było jak najmniej.

[d.....r]

Najpierw znikały z półek ryże i makarony, a teraz zaczną gry komputerowe xD

[tellet]

@dziki_bulbazaur: Tak xD Steam zamkną, bo gry z półek wykupią xD

[Bryzoll]

"Nie jestem ekspertem od medycyny, a tym bardziej epidemiologiem. Jestem racjonalnym pragmatykiem lubiącym cyfry" ...no to płomień. Nie lubimy ekspertów ... ja lubię żeberka

[obk]

@Bryzoll: jak dla mnie tytul naukowy nie czyni eksperta jak tez w druga strone ekspert wcale niemusi zostac utytulowany. nagminnie sie spotyka ze amator/hobbysta/pasjonat przewyzsza swoimi zdolnosciami ekspertow(niestety to tez lubi dzialac w druga strone)

[spacja_enter]

@obk: tytuły pozwalają szybko zweryfikować rzetelność danej osoby z danej dziedziny, ponieważ uzyskując dany tytuł, osoba ta była weryfikowana przez innych specjalistów. Natomiast ktoś kto hobbystycznie się czymś zajmuje, albo w ogóle tylko opowiada, że "jest racjonalnym pragmatykiem, lubiącym cyfry" to masz 50% szans, że się ta osoba na czymś zna i nie plecie głupot - albo ma rację, albo się myli.

[misiozaur]

za zgodą autora przetłumaczyłem cyrkulujący w internecie artykuł

cyrkulujący => krążący

uzupełniłem o kwestia związane

kwestia => kwestie

najwcześniej dostępne szczepionki dostępne będę w pierwszym kwartale 2021 r

będą => będą

Panika, zamartwianie się i strach są całkowicie nieprzydatne i kontra efektywne.

kontra efektywne => ??? nie wiem co autor miał na myśli

[medykydem]

@misiozaur że nieefektywne

[burningio]

będą => będą

@misiozaur:
będę => będą

[tomosano]

Issac Newton ukończył Principia Mathematica, kiedy uniwersytet w Cambridge został zamknięty z powodu zarazy.

Nadchodzi niepowtarzalna okazja dla wielu wykopków na wyjście z #przegryw ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[SosnoWicher]

@tomosano: Newton umarł jako dziewic.

[DryfWiatrowZachodnich]

@SosnoWicher: Newton mial aspergera albo autyzm + byl nieprzyjemny w obyciu, z tego co sie orientuje seks go nie interesowal ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Jako ciekawostke dodam ze byl bardzo nie zainteresowany poznawaniem swiata "na wlasne oczy", cale zycie spedzil w odrebie dosc niewielkiego obszaru w Anglii, ponoc nigdy nawet nie widzial morza

[mango2018]

@towarzysz_Jan_Winnicki: Nie wiadomo. Natomiast wiadomo, że wirus dla niektórych osób jest śmiertelny i leczy się tą chorobę, którą się zna.
Skoro wirus jest pewny, a reszta jak to określiłeś "nie wiadomo" to leczy się tego pewniaka, a dopiero później szuka przyczyny.

To tak jak z samochodem, jak wiesz, że coś Ci stuka, a wiesz, że masz uszkodzoną uszczelkę, która może dawać taki efekt - to w pierwszej kolejności wymieniasz zepsutą uszczelkę,

[Mistrz_Motyl]

@towarzysz_Jan_Winnicki: Jest to dość łatwo identyfikowalne, choćby dzięki zwykłemu prześwietleniu:

https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/radiol.2020200463

Wykluczaniu obecności RNA innych znanych wirusów:

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/330374/WHO-2019-nCoV-laboratory-2020.1-eng.pdf

Dość specyficznej odpowiedzi układu immunologicznego na wirusa:

https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.18.20024364v1

4 i 5. Robi się to obecnie w Korei Południowej, Singapurze czy na Tajwanie. Wstępne wyniki są jednoznaczne. RNA wirusa nie występuje u osób zdrowych, nie ma go również w próbkach z lat ubiegłych.

[arinkao]

To wnioski które każda średnio inteligentna osoba powinna wysnuć już miesiąc temu.

Codziennie obalane sa bzdury które ludzie wypisują w necie, czy opowiadają wśród znajomych. Czekam na obalanie głupot o antybiotykach bo w moim mniemaniu na tym polu paluje największa CIEMNOTA.

Boicie sie antybiotyku a chwalicie Neosine... jprdl. Trzeba sie wyluzować i traktować wykop jak zbiór dzieci ( ͡° ͜ʖ ͡°). Tyle

[vendel]

@DFENS nie działa na wirusa przeziebiena/grypy tak jak reklamują, są jakies dane wskazujace poprawę ale wątpliwe i tylko dla najstarszej czesci populacji. Teraz Ci nie przytoczę ale z rok temu grzebalem w opracowaniach naukowych na ten temat, takie były wnioski.

[DFENS]

@arinkao: @vendel: to już wiem, czemu miałem wrażenie, że nie pomaga, dzięki :) a drogie to jak cholera...

[fricked]

Poszło na główną z łogniem, czekamy na opinie wypokspecjalistów ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[DADIKUL]

@Izanagi013 W samym Jemenie co 6-10 minut umiera jedno dziecko z głodu , ale tego w TV nie zobaczysz

#!$%@? mam na to szczerze mówiąc, jak pewnie większość. Sorry wiem że to drastyczne i chamskie ale taka prawda

[incydent_kakaowy]

Panika, zamartwianie się i strach są całkowicie nieprzydatne i kontra efektywne.

Panika i paranoja mogła nas uratować miesiąc temu gdybyśmy naprawdę zaczęli temu zapobiegać. Tragedia tej epidemii polega na tym, że jest cały łańcuszek Pomysłowych Dobromirów z których każdy ma coraz "lepsze" pomysły na walkę z paniką. Począwszy od chińczyków w grudniu którzy prześladowali lekarzy którzy to wykryli.

Z tego powodu ten wpis jest gówniany i do tego nie zawiera niczego nowego

[minvt]

@nbhd: Benisowirus?

[misiozaur]

za zgodą autora przetłumaczyłem cyrkulujący w internecie artykuł

cyrkulujący => krążący