Poprawność polityczna w napisach do filmu

Oglądam sobie Mission Impossible 2 na showmaxie a tu taki zonk w napisach. W polskich napisach zwrot "Dzięki Bogu" został całkowicie pominięty. To nie pomyłka, w późniejszych scenach jest tak samo wygwiazdkowane.

- #
- #
- #
- #
- #
- 144
Komentarze (144)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
Napisałem wczoraj o tym do Showmax i odpisali, że naprawią ten błąd. Ale nie sądzę :)
Na cenzurowany "Christ" też natrafiłem.
Przecież samo słowo "Bóg" odnosi się tak samo do Boga Chrześcijan jak do Allaha oraz Zeusa czy Ra - oni wszyscy to bogowie...
No nie. Allah to Allah, Bóg to nasz bóg, Zeus to też bóg. Po prostu nasz bóg ma na 'imie' Bóg. Stąd pisząc o nim z dużej wiadomo o jaką religię chodzi.
Głupie w tym wszystkim jest to, że ludzie poza jakimś tam oburzenie na portalach, forach i innych FB nie robią nic więcej, a to szaleństwo nabiera rozpędu. Tak Bóg jak i Allah mogliby sobie w tych napisach występować i nikomu to przeszkadzać nie może. Jeśli
Przecież samo słowo "Bóg" odnosi się tak samo do Boga Chrześcijan jak do Allaha oraz Zeusa czy Ra - oni wszyscy to bogowie...
A co do Ozark.. Typowa amerykańska rodzina z klasy średniej mieszka sobie na przedmieściach Chicago, dzieci chodzą do prywatnej szkoły, a rodzice głosują oczywiście na Obamę (Wendy pracowała kiedyś w jego sztabie wyborczym). Ludzie zamieszkujący Ozark (=mała mieścina) są niewyedukowani, prości i nienawidzą siebie nawzajem. Jedyny czarnoskóry, który pojawia się w serialu, nosi garnitur, jest agentem
Komentarz usunięty przez moderatora