Tłumaczenie obszernego artykułu, który wyjaśnia jaka filozofia stoi za działalnością SpaceX. Przedstawiono historię firmy Muska i jego plany na przyszłość, które mają się zakończyć wysłaniem miliona ludzi na Marsa.

Na wykopie jest duża grupa użytkowników śledząca poczynania SpaceX, wszystkie starty, ważniejsze testy i zapowiedzi. Jednak czy zdajecie sobie sprawę po co to wszystko? Dlaczego Musk w pewnym momencie wpakował większość swoich pieniędzy zakaładając firmę produkującą rakiety? Czy jest to tylko dobry pomysł na biznes, a może stoi za tym jakaś większa filozofia? Oraz dlaczego lądowanie rakiety Falcon sprzed dwóch tygodni było takie ważne?

Odpowiedzi na te i inne pytania znajdziecie w tłumaczeniu artykułu (popełnionym razem z @Naypax) pochodzącego z waitbutwhy.com. Całość ma 140 stron, do pobrania w PDF
******POBIERZ CAŁOŚĆ*****
lub w postaci spakowanej
******POBIERZ PACZKĘ*****
gdzie znajduje się 6 oddzielnych plików PDF odpowiadających kolejnym rozdziałom. W planach jest też wersja na ebooka, szukajcie wkrótce tutaj.

W artykule poruszane są proste rzeczy, ale inspirujące do dalszych własnych przemyśleń i poszukiwań. Przedstawiona jest historia świata i ludzkości. Zwrócona jest uwaga na cykliczne wymierania na Ziemi, które na przestrzeni milionów lat powodowały wyginięcie wielu gatunków. Kiedy może się przytrafić kolejna katastrofa na Ziemi?

Tego nikt nie wie, ale Elon Musk próbuje nas na to przygotować. Kolonizacja Marsa i innych planet ma przedłużyć istnienie ludzkości. Przeczytajcie, a dowiecie się jak trudną drogę przeszedł SpaceX aby dojść tu gdzie aktualnie się znajduje. Przedstawiona jest także podstawowa fizyka lotów kosmicznych, dowiecie się na pewno trochę o satelitach, ISS oraz rakietach. Aż w końcu pokazana jest piękna wizja kolonizacji Marsa.

Miłej lektury:)
@iancurtis

[Migfirefox]

Coś pięknego. I taki wykop kocham :D

[enforcer]

Ludzkość zmierza w stronę Marsa(terraformuje go i zasiedli) by za parę tysiącleci zrobić to samo ale w stronę Ziemi, tak się dzieje cały czas tylko nas okłamują!

[e.....s]

@enforcer: Ciekawa teoria^^

[e.....e]

@emantes: Głupio tak cały czas jeść i oddychać.

[MiedzygalaktycznyOnanista]

@Lubie-po-polsku:

[iancurtis]

Kurde moje pierwsze znalezisko i lipa :< Pierwszy link powinien kierować na https://www.dropbox.com/s/r582zxwnu0slk68/Jak%20%28i%20dlaczego%29%20SpaceX%20b%C4%99dzie%20kolonizowa%C5%82o%20Marsa.pdf?dl=0 (tu można pobrać całość, 140 stron)
Kogo się woła by to poprawił?

[NieGodny]

@iancurtis: ten link też nie działa. :v Chyba źle hiperłącze zrobiłeś.

[iancurtis]

@NieGodny: nie działa w sensie nie znajduje Ci żadnej strony czy dropbox się blokuje? Jak to drugie to za którymś odświeżeniem działa

[PatologiiZew]

@iancurtis: @NieGodny: wina dropboxa. Odświeżać do skutku i tyle.

[highlander]

czy jest jakas osoba ktora #!$%@?ąc od inteligencji i wizjonerskosci muska po prostu mu nie ufa? jak patrze na niego w wywiadach to az mnie mrozi ta jego pustka w oczach. nawet jak facet placze to wyglada tak jakby plakal robot.

i jeszcze ten brak rys twarzy. jakby mial cala mimike zbotoksowana. tak go widze.

[p.....u]

@highlander: bo to alien, rozbił się na ziemi i musi odbudować statek, żeby wrócić do domu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[krn1]

@highlander: E tam, ja wolę ludzi oceniać po czynach a nie po wyglądzie.

[highlander]

@krn1: dlatego nie pceniam go po wyglądzie mimo wszystko nie jestem ślepy i mowie jak jego wygląd wpływa na moje... samopoczucie gdy go widze

[maraciewicz]

O rany nie wiedziałem, że ktokolwiek zainteresowany będzie tłumaczeniem tej cegły z waitbutwhy ;-) dobra robota.

[iancurtis]

@naiwny_bayes
@paulinio
@fhrh
@Javkens
@1kka
@KingGary
@kmicolo
Ebook autorstwa @piekielnieinteligentny w powiązanych

[KingGary]

@iancurtis: Dzięki kolego!!! Sto plusów dla Ciebie!

[iancurtis]

@KingGary: podziękowania dla kolegi @piekielnieinteligentny :)

[paulinio]

@iancurtis: Lawja! Dzięki @piekielnieinteligentny!

[gizmo930]

Jeśli chodzi o to gdzie są te wszystkie satelity, to większość z nich unosi się w dwóch wyraźnych „warstwach” kosmosu: około dwie trzecie aktywnych satelit znajduje się w niskiej strefie okołoziemskiej. NOO zaczyna się na 160 kilometrach nad ziemią, czyli na najniższej możliwej wysokości, na której obiekt może orbitować nie doświadczając przyciągania ziemskiego.

Ktoś mądrzejszy wytłumaczy? Jak obiekt może nie doświadczać przyciągania ziemskiego? Chodzi o opory powietrza?

[iancurtis]

@gizmo930: To takie niepoprawne fizycznie uproszczenie. Na pewno jest tak: każdy obiekt doznaje przyciągania ziemskiego, ja, Ty, Księżyc, Mars... tylko w zależności od masy i odległości tego ciała od Ziemi to przyciąganie ma różne wartości. Co więcej, na NOO grawitacja jest bodaj tylko kilka % niższa niż na powierzchni Ziemi. To tzw. swobony spadek powoduje poczucie nieważkości. Jest on możliwy do uzyskania właśnie od 200 km, bo niżej zbytnio hamowałaby Cię

[PanCogito]

@gizmo930: Oczywiście obiekt na 160 km będzie doświadczał grawitacji i to o wartości zbliżonej do grawitacji bezpośrednio na ziemi (ok 95%). Obiekty na tej orbicie muszą okrążać ziemię z prędkością ok 8 km/s (okrążają ziemie co ok 1,5h ) aby wytworzyć siłę odśrodkową która będzie równoważyła grawitacje. A 160 km wynika z tego, że na niższych wysokościach obiekty szybko tracą swoją prędkość w związki z zbyt dużym stężeniem gazów pochodzących z

[tomasz92]

@gizmo930: Można to zjawisko obrazowo przedstawić (oczywiście w dużym uproszczeniu) na przykładzie rzutu kamieniem: wyobraź sobie, że rzucasz kamień prosto przed siebie i w zależności od tego z jaką siłą to zrobisz (im większa siła tym większa prędkość początkowa) tak daleko poleci. Jeżeli rzucałbyś kamień coraz silniej (większa prędkość) leciałby coraz dalej. I teraz weź pod uwagę krzywiznę Ziemi. Jeżeli rzuciłbyś kamień z wyjątkowo dużą prędkością, to leciałby tak długo, że

[fhrh]

@iancurtis @Naypax dzięki za tłumaczenie. Dacie radę wstawić .mobi/.epub ?

[iancurtis]

@fhrh: Jak będzie to zawołamy.

[Javkens]

@iancurtis: ja też poproszę :)

[1kka]

@iancurtis: ja również bym prosił

[beliver]

@iancurtis: Mi ( i też pewnie wielu innym) fanom SpaceX chciałem to przeczytać, ale jeszcze nie znam tak dobrze angielskiego, by bez ciągłego męczenia słownika przez to przejść. Wielkie dzieki! :)

[KurzeJajko]

@iancurtis
Filmik do SpaceX CRS-7 na 107 stronie nie działa

Ten film jest już niedostępny, ponieważ użytkownik, który go przesłał, zamknął swoje konto YouTube.

[iancurtis]

@KurzeJajko: No nie działa, ale jak już wiadomo że chodzi o CRS-7 to już łatwo na youtubie znaleźć inne wideo, np https://www.youtube.com/watch?v=cqQ6jD52r_Q

[KurzeJajko]

@iancurtis: Myślałem, że masz możliwość poprawki czy coś :P

[iancurtis]

@KurzeJajko: Aha, no teraz już nie będę poprawiał bo zaraz wyjdą pewnie i tak inne błędy, to bym musiał co chwilę linki podmieniać. Dzięki w każdym razie za uwagę, jak będę odświeżał dokument to na pewno to poprawię :)

[Norwag93]

Dałeś nieaktualną grafikę FH, takiego układu silników nie ma od dawna.

[iancurtis]

@Norwag93: Nawet nie zwróciłem na to uwagi, ale faktycznie, masz rację

[L.....Z]

Kopać szybciej ( ͡º ͜ʖ͡º)

[iancurtis]

Chwilowo nie da się pobrać plików, był za duży ruch i mi dropboxa zawiesili :< obiecuje dziś wieczorem wrzucić na inny serwer (coś darmowego polecacie?). Szukajcie w powiązanych

[Czokowoko]

@iancurtis: Ja od siebie polecam mega https://mega.nz/

[L.....Z]

@iancurtis: Mogę wrzucić na swój serwer całą kolekcję plików, pod jakimś ładnym adresem.

[iancurtis]

@LooZ: Dodałem do powiązanych mirrora. Możesz wykonać jeszcze jedną kopię na swoim serwerze jak masz możliwość, i dodać potem także do powiązanych? Dziękuję bardzo :)

[naiwny_bayes]

@iancurtis

[offway]

@iancurtis Dopiero dziś przeczytałem całość. Rewelacyjny, inspirujący artykuł. Dzięki za tłumaczenie, zajebista robota!

[scorpio18k]

Też myślę, że musimy jak najszybciej kolonizować Marsa, później Europę (księżyc Jowisza), później jakieś inne układy bo jak będziemy siedzieć w miejscu to walnie w końcu w nas jakiś zagubiony kamień albo inna czarna dziura i nawet napisów końcowych nie będzie.

[krn1]

@iancurtis Dzięki za super opracowanie!

[D.....r]

@iancurtis Jak mawia trener Nawałka - fantastyczna praca!

[Khaine]

Ciekawi mnie tylko, czy przy grawitacji 0,4 g ludzie byliby w ogóle w stanie żyć normalnie. Tzn. zapewne by byli, ale na Marsie. Co by się stało jakby polecieli turystycznie na Ziemię potem?

[rkore]

@Khaine: żyć jak żyć, ale co z ciążą w innej grawitacji ? :) Jaki wpływ będzie miała mała zmiana grawitacji na płód i jego rozwój.. No chyba że będzie 1 do 1.

[M.....k]

Nie powinno być elipsy z ogniskiem w środku ziemi?

[MarcysVonEylau]

Wersja audio po Englishu dla opornych :)
https://soundcloud.com/waitbutwhy/spacex-full-post

[Maciej_Barbarian]

Przeczytałem całość .W bardzo fajny sposób wszystko opisane , szybko się czyta, wielu ciekawych informacji można się dowiedzieć, gorąco polecam (｡◕‿‿◕｡)