"Wojna Gwiazd" czyli trailer Star Wars: Episode IV z czasów PRL

100% oryginalne nagranie Polskiej Kroniki Filmowej. Kiedyś już to gościło na Wykopie, ale ponieważ mamy premierę SW VII, warto przypomnieć.

[S.....x]

1:26 - Skisnąłem mocno XD

[vartan]

@Slonx: 40 lat i dubbing SW jest na tym samym poziomie

[john118]

@Slonx: Juuhuu !!!

[hetman-kozacki]

"Wojna Gwiazd"

Tłumaczenie tytułów filmów ma w Polsce bardzo długą tradycję.

[AlekGames]

@hetman-kozacki: a ten dubbing Hansa - "Juhu!" ;-)

[RandomizeUsr0]

Hansa

@AlekGames: to Ci wyszło

[sciana]

Po jakości, wnoszę że Polska Kronika Filmowa zrobiła pierwszego screenera w historii.

[kaspy]

V: 2
A: 1

[a.....e]

Wojna gwiazd - Stars War :) się im es przesunęło...

[Destr0]

@azzie: Jednym z pierwszych tłumaczeń wojen klonów było "wojny klońskie".

[Kasasagi]

@Destr0:
W starych książkach Amberu były wojny klonowe :D

[a.....e]

Kurde, wszystkie najlepsze sceny pokazali, nie ma już po co oglądać...

[AlekGames]

Jak to jest ze w czerni ten film wyglada jak kiszka? Do tego oglądałem bez dźwięku, i wyszedł tani śmieszny niemy film...

[sciana]

@McRancor: O dziwo SW zestarzało się dużo bardziej, niż o wiele starsza Odyseja Kosmiczna.

[CichyBob]

Pierwsze części (4-6) są już mocno stare i widać to w prawie każdej scenie.

@McRancor: widać widać, ale co powiedzieć o technologi w Polsce w tamtych czasach xD To nagranie świetnie ukazuje dołek technologiczny jaki był u nas w tamtych czasach

[dertom]

Ciekawe czy się podobał( ͡° ͜ʖ ͡°) 1954 premiera w Japonii

[MattJedi]

Btw. o co chodziło z tym dupskiem?

[JoeBlade]

Oglądałem "Gwiezdne Wojny" za młodziaka chyba po koniec lat 80, były wtedy transmitowane przez TVP w godzinach popołudniowych. To było niezapomniane przeżycie. Kilka lat później miałem już dostęp do tv satelitarnej i niemiecka tv przez "przypadek" odkodowała kanał "PREMIERE" w momencie transmisji "Powrotu do przyszłości". To nic, że nie rozumiałem o czym rozmawiają. Jak przywrócili kodowanie w połowie filmu, to potem nie mogłem spać przez kilka dni. Pełną wersję tego kultowego filmu

[w.....l]

a jest pełna wersja filmu w tym stylu gdzieś do obejrzenia?