Congratulations, Witcher fans, THE LAST WISH (US) by Andrzej Sapkowski is now a New York Times bestseller! If you are new to the series, now is a great time to jump in and THE LAST WISH is a perfect place to start: Geralt of Rivia is a witcher. A cunning sorcerer. A merciless assassin....

[Vader-Poland]

No to teraz, jak już się zaznajomią z historią świata, czekam na jakiś porządny serial HBO na kanwie książki.

[Mesmeryzowany]

@Vader-Poland: Dobrze, ale najpierw HBO machnie 100 popularniejszych w Stanach serii fantasy. :P

[gobi12]

@Mesmeryzowany: Jak już będą robić te 100 innych serii to czekam na Malazańską Księge Poległych. Pewnie tak z 300 godzinnych odcinków by wystarczyło.

[D.....X]

Mam tylko nadzieję, że to nie jest screen z okładki. W ogóle te wydania inspirowane grą są straszne.. Zoltan w Mieczu Przeznaczenia, Triss w Wieży Jaskółki, Letho w Czasie Pogardy, Iorweth w Krwi elfów i hit - Roche w Pani jeziora. Super wybór bulwo!

[jast]

@DzieX: To jest okładka. Na rynku gdzie to gra promuje książkę a nie na odwrót, jak w Polsce, ma to jakieś uzasadnienie.

[Mesmeryzowany]

@DzieX: Okładki przynajmniej są ładne, za to opis to jakieś kuriozum, które przywodzi na myśl "generyczne fantasy 17", zresztą wydawca chyba to tak traktuje:

Geralt of Rivia is a witcher. A cunning sorcerer. A merciless assassin.

And a cold-blooded killer.

His sole purpose: to destroy the monsters that plague the world.

But not everything monstrous-looking is evil and not everything fair is good. . . and in every fairy tale there

[80sLove]

Czyli jak bez dopłat państwa promować polską kulturą. Żadne TVP, żaden Polski Instytut Filmowy tylko prywatny CD Projekt.

[MajkiFajki]

@80sLove: i zobacz jak za prywatne Sapek dobrze pisze. Porownaj z "ambitna kutura wysoka" finansowana z urzedu.

[jast]

@MajkiFajki: Pilipiuk opisywał kiedyś, jak postanowił się zarejestrować jako pisarz. I był problem, bo pani w okienku nie potrafiła przyjąć do wiadomości, że on tym pisaniem zarabia na życie, wszyscy inni których znała jechali wyłącznie na dotacjach.

[gray]

"Sapkowski revitalizes the genre with energetic and compelling writing. A breath of fresh air in a well-worn genre."

O książce z 1993 roku (ʘ‿ʘ)

[a.....f]

@gray:
Co się dziwisz, to amerykanie :D

[Szar4czek]

@gray: Ale mimo wszystko książki nadal mają ten powiew świeżości w gatunku wciąż zdominowanym przez "gościu z dużym mieczem wyrąbuje 30 księżniczek i rucha się z cycatym smokiem" ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Bury_Zenek]

Z tytułu zrozumiałem, że Sapkowski opublikował w NYT swoje ostatnie życzenie i szykuje się już na odejście z tego świata. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[chrzano]

Ciekawe czy na potrzeby Amerykanów zrobiono downgrade fabuły. (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[C.....r]

@chrzano: xD

[lokje]

No i super, finansowo się facet podreperuje:)
Aż sobie kupię, z ciekawości jak zostało przetłumaczone.

[qlt82]

@lokje: Wlasnie niedobrze - nic wiecej nie napisze jak bedzie mial kase :P Damn you NYT!

[Mesmeryzowany]

Tutaj lista bestsellerów, "Ostatnie życzenie" jest 15. na liście fikcji na miękim papierze w wersji taniej, trochę niszowo, ale nadal powód do chwały:
http://www.nytimes.com/best-sellers-books/mass-market-paperback/list.html

[maniak713]

@Mesmeryzowany: Jak na autora wcześniej tam nieznanego to bardzo ładny wynik.

[maniak713]

@Neratin: Dla oryginalnie anglojęzycznego albo amerykańskiego może nie. Dla outsidera zawsze to coś. Lepiej się na liście przewinąć nawet przez jedno notowanie niż w ogóle nie być.

[z.....s]

Aż się łezka w oku kręci jak sobie przypominam Fantastykę z Wieśkiem czytaną w przerwie obiadowej w szkole

[qlt82]

@thevil87: Ironia? Wiesiek, potoczne okreslenie Wiedzmina.

[z.....s]

@thevil87: Geralt na drugie miał Wiesław :)

[szyp]

Rozumiem popularność Sapka w słowiańskich kręgach kulturowych. Nie wyobrażam sobie jak bardzo uszczuplona musi frajda z czytania jeżeli nie jesteś w stanie wyczuć tych słowiańskich smaczków.

[Pingwin1319]

@szyp: Hmm, czy w książce jest tak dużo nawiązań do słowiańskich smaczków? Poza tym, wydaje mi się, że na zachodzie już trochę przejadło się takie typowe high fantasy, więc nasze słowiańskie klimaty się wyróżniają i mają szanse zainteresować zachodniego odbiorcę.

[jast]

@szyp: W "Pieśni Lodu i Ognia" są tony nawiązań do kultury Wysp Brytyjskich których nie mamy szans wychwycić a i tak lektura jest przednia.

[kiszka_ziemniaczana]

Ktoś jeszcze pamięta te minimalistyczne białe okładki całej serii? Moim zdaniem najlepsze, powstałe przed wydaniem gier. Mam Panią Jeziora z tej "nowszej serii" związanej z Wieśkiem 2 ... Szpeci.

[jakis_debil]

@kiszka_ziemniaczana: Mi się podoba, chociaż najładniejsze jest chyba najnowsze wydanie.

[M.....r]

Asassin, Cold bloded killer, sorcerer... Trzy ciężkie błędy w jednym zdaniu. Kto to pisał???

[Dinth]

To ja ponarzekam - jezeli chca wchodzic na listy najwiekszych bestsellerow to najpierw przydaloby sie porzadne tlumaczenie. Do tego czasu wydawcy i autorowi raczej powinno zalezec na tym zeby nikt tej ksiazki nie kupowal i nie czytal bo raz przeczyta pierwszy tom i do sagi juz nie wroci.
Poki co angielskie tlumaczenie dretwoscia i "stylem" przypomina ksiazki z serii "Warhammera".

[s3kawka]

Zastanawiam się kiedy oni się zorientują, że w fabule niema ciemnoskórych postaci (może nie nie licząc pokrak/stworów, którymi Wiedźmin zajmuje się po wiedźmińsku)

[Mesmeryzowany]

@s3kawka: Przecież są Zerrikanki. I przelotem wspomniany zangwebarski handlarz.

[z.....n]

Zastanawiam się kiedy @s3kawka się zorientuje, że "nie ma" piszemy rozdzielnie.

[Patrilafea]

Super, że ludzie w innych krajach też mogą to przeczytać. Pamiętam, nie mogłam pójśc spać, póki nie skończyłam.

[Nattvind]

No, bardzo miła informacja! :) Fajnie byłoby, gdyby okazało się że angielskojęzyczne wydanie twórczości Sapkowskiego rozpocznie na Zachodzie falę zainteresowania polską fantastyką... Ale to chyba tylko pobożne życzenia (╯︵╰,)

[StayOut]

Teraz czekam na film z rozmachem ala władca pierdzieli

[Kitzus]

Moim skromnym, niewyedukowanym zdaniem Sapkowski napisał świetne zbiory opowiadań, ociekające odnośnikami do słowiańskiego folkloru, ale sama saga jest dosyć przeciętnym fantasy. Zwłaszcza wątek polityczny wypada dla mnie dość blado na tle konkurencji. No i nie wiem dlaczego wszyscy zdają się nie dostrzegać jakim "emo" naprawdę był Geralt xD non stop w sadze czytelnik natrafia na jego użalania typu "jestem dziwolągiem, zostawcie mnie samego, nie potrafię czuć jak prawdziwy człowiek" a tymczasem co

[Kitzus]

@Estilio: no właśnie nie zauważyłem żeby to było mocno zaakcentowane w książce. Mało jest przypadków żeby Gertalt faktycznie spotykał się z jakimś prześladowaniem albo niechęcią z racji bycia wiedźminem. O całej niechęci świata do wiedźminów słyszymy głównie z jego monologów. Jak się można czuć odmieńcem mając takie powodzenie wśród kobiet i całą rzesze wiernych druhów?:D Czytając książkę miałem wrażenie że wszyscy mu się aż narzucają. Ledwo poznane osoby zaczynały po krótkim

[Dave987654321]

@Kitzus: Może to dlatego że podczas wydarzeń sagi nie ma już kogo nienawidzić, praktycznie wszyscy wiedźmini wymordowani dawno temu niczym Polacy na Wołyniu (@Cauka @donieckmuchito1943 ( ͡° ͜ʖ ͡°)) ale faktem jest że to jest jedna z rzeczy które Szpakowski mógł zrobić lepiej

[uxon]

To teraz czekamy na porzadny film o wiedzminie, moze Peter Jackson sie zainteresuje?

[Fallriv]

@uxon: Film już Bagiński robi. Ja tam bym się o jakość nie martwił :)

[Blaskun]

@Fallriv: Hardkor 44 też robił. XD

[v3637k4]

zaraz habeo zrobi serial :}

[janushek]

@v3637k4: wątpię bo przecież mają Grę o Srom, która jest lepsza (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[pijanstwo]

@janushek: Ej, a wiesz, że można lubić to i to?

[haxx]

Ciekawe czy Sapkowski dalej będzie się od gier odcinał...

[plnk]

@haxx: pewnie będzie, HURR KSIĄŻKI BRONIĄ SIĘ SAME DURR. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Fallriv]

@haxx: jak na moje oko w Sezonie Burz nieco się do gier właśnie odniósł końcówką ;) Więc tak zupełnie się nie odcina, aczkolwiek na tyle dyskretnie manewruje, że może nadal twierdzić, że jego książki to jeden i jedyny kanon.

Ale furtkę sobie otwartą zostawił. I kto wie, czy teraz z niej nie skorzysta patrząc po popularności jaką mu gry przysporzyły.

[nieumiemtanczyc]

Wydania anglojęzyczne krążą już jakiś czas. Lipa, że po Ostatnim Życzeniu wypuścili Krew Elfów zamiast Miecz Przeznaczenia ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[thevil87]

@zangarous: możesz podać kilka tytułów opowiadań o tym Wieśku? Niby sporo czytam, ale postaci Wieśka pasującej do wątku nie mogę sobie przypomnieć.

[jast]

Zdaje się, że ktoś w wydawnictwach, który parę lat temu uznał warunki finansowe jakie stawiał Sapkowski za wygórowane zauważył że urwał kurze złote jaja. Bo teraz to fani już całość sobie sami na Reddicie przetłumaczyli. Nawet znośnie, biorąc pod uwagę, że i tu wydawca postanowił zaoszczędzić i wynajął do tłumaczenia polską tłumaczkę a nie rodowitego Anglosasa...

[moby04]

że i tu wydawca postanowił zaoszczędzić i wynajął do tłumaczenia polską tłumaczkę a nie rodowitego Anglosasa...

@jast: Rodowity Anglosas nie byłby w stanie zlokalizować (nie mylić z "przetłumaczyć") większości odniesień. Polska dysponuje ogromem osób płynnie mówiących po angielsku (kulturę też wiele osób rozumie) ale w drugą stronę to nie działa. Wynajęcie Polki w tym przypadku jest moim zdaniem oznaką rozsądku a nie oszczędności...

[Mesmeryzowany]

to zawsze to co napiszesz będzie dla osoby z innego kręgu brzmiało "sucho" i tego nie przeskoczysz

@jast: Dlatego Nabokov i Joseph Conrad nigdy nie wyszli poza pulpowe powieści i nie zostali klasykami literatury anglojęzycznej... oh wait.