"Ostatnie życzenie" Sapkowskiego bestsellerem NYT!

Congratulations, Witcher fans, THE LAST WISH (US) by Andrzej Sapkowski is now a New York Times bestseller! If you are new to the series, now is a great time to jump in and THE LAST WISH is a perfect place to start: Geralt of Rivia is a witcher. A cunning sorcerer. A merciless assassin....

- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 163
Komentarze (163)
najlepsze
O książce z 1993 roku (ʘ‿ʘ)
Co się dziwisz, to amerykanie :D
Aż sobie kupię, z ciekawości jak zostało przetłumaczone.
http://www.nytimes.com/best-sellers-books/mass-market-paperback/list.html
Komentarz usunięty przez moderatora
Poki co angielskie tlumaczenie dretwoscia i "stylem" przypomina ksiazki z serii "Warhammera".
Ale furtkę sobie otwartą zostawił. I kto wie, czy teraz z niej nie skorzysta patrząc po popularności jaką mu gry przysporzyły.
@jast: Rodowity Anglosas nie byłby w stanie zlokalizować (nie mylić z "przetłumaczyć") większości odniesień. Polska dysponuje ogromem osób płynnie mówiących po angielsku (kulturę też wiele osób rozumie) ale w drugą stronę to nie działa. Wynajęcie Polki w tym przypadku jest moim zdaniem oznaką rozsądku a nie oszczędności...
@jast: Dlatego Nabokov i Joseph Conrad nigdy nie wyszli poza pulpowe powieści i nie zostali klasykami literatury anglojęzycznej... oh wait.