Monty Python PL - Prośba o zwolnienie z wojska plus bonus ... bez spojlera :) a.....o konto usunięte z youtube.com dodany: 09.10.2013, 20:52:34 # swiat# humor# rozrywka# montypython# wojsko# mafia 6 Otrzymuj powiadomienia o nowych komentarzach Obserwuj dyskusję
EpicBeardMan EpicBeardMan 10.10.2013, 03:52:25 13 Nie, nie, nie, cały ten wykop jest fatalnie zrobiony, przerywam go!
bon_jovi bon_jovi 10.10.2013, 09:31:06 -1 @EpicBeardMan: Nie spodziewałem się takiej hiszpańskiej inkwizycji.
M.....a konto usunięte 09.10.2013, 22:06:38 3 Tłumaczenie na język polski i czytane przez lektora trochę zabija przekaz ;/
NoOne3 NoOne3 10.10.2013, 06:40:39 0 @MiernaBabcia: Trochę tak.Ale z drugiej strony dla Polaków "kanoniczna" wersja Pythonów, to "Tłumaczył Tomasz Beksiński. Czytał Janusz Szydłowski (albo Andrzej Matul?!?)"Nawet jeśli tłumacz miał potknięcia (albo po prostu sytuacje bez wyjścia).
p.....3 konto usunięte 10.10.2013, 08:49:20 -1 @MiernaBabcia: To trochę jak zasłanianie połowy ekranu kartką papieru. Ale rozumiem przyzwyczajenie Polaków :P
kukenkino kukenkino 10.10.2013, 09:59:54 0 Aaaaa... to już wiem jak firmy ochroniarskie zdobyły te kontrakty na pilnowanie naszych jednostek wojskowych.Monty Python jak zwykle wyprzedził rzeczywistość.
Komentarze (6)
najlepsze
Ale z drugiej strony dla Polaków "kanoniczna" wersja Pythonów, to "Tłumaczył Tomasz Beksiński. Czytał Janusz Szydłowski (albo Andrzej Matul?!?)"
Nawet jeśli tłumacz miał potknięcia (albo po prostu sytuacje bez wyjścia).
Monty Python jak zwykle wyprzedził rzeczywistość.