Proszę wykopowiczów o pomoc w identyfikacji tekstu, a raczej co to może być: żółta kartka To żółtawa kartka wielkości ok A5. Dokument pochodzi najprawdopodobniej z roku 1980 lub późniejszego. Zawiera polskie litery. Nie chodzi o odszyfrowanie bo to zapewne niemożliwe, ale poszukuję podobnych...

Proszę wykopowiczów o pomoc w identyfikacji tekstu, a raczej co to może być:
żółta kartka To żółtawa kartka wielkości ok A5.

Dokument pochodzi najprawdopodobniej z roku 1980 lub późniejszego. Zawiera polskie litery. Nie chodzi o odszyfrowanie bo to zapewne niemożliwe, ale poszukuję podobnych tekstów. Może ktoś wie gdzie były używane. Może ktoś widział większą całość.

Całość może być po prostu żartem lub jakimś losowym tekstem źle odczytanym OCR-em, może być przykładem z podręcznika do szyfrowania lub losowymi literami by wypełnić stronę (takie komputerowe lorem ipsum). Może być też przepowiednią lub tajna informacją z czasów 'Solidarności'.

Ktokolwiek wie coś lub mu się wydaje co to może być, jak zostało stworzone lub widział coś podobnego proszę o informacje lub komentarz.

[p.....b]

Nie znam się za bardzo na wykopie, ale chyba zrobiłem jak radziłeś.

Na razie ustaliłem, że sa tam zmienione polskie litery ą i ę. Kartke znalazłem w makulaturze, która ktos postawil przy śmieciach. Spodobały mi się te znaczki i pomyślałem, że to pewnie szyfr. Ale po wielu próbach nie jestem w stanie odczytac tego szyfru. Papierzyska były razem z jakimis gazetami tak na oko z lat 80-90 stad moja sugestia, że to

[W.....6]

@piecb: Na drugiej stronie, pod koniec pierwszego wersu jest

sąmules

, więc to może być jakieś imię :0

Imiona przecież brzmią podobnie w różnych językach. Maria, Marysia, Mary na przykład.

[p.....b]

Przepisałem tekst by łatwiej było go obrabiac komputerowo:

u góry: mirgnela 14

pierwszy napis na marginesie: kikśłfoźrf ćykkn znuńńlcld o

drugi napis na marginesie: iń ąlłąo klćśę tłc ćindaza

pierwszy akapit: nóąnćm mpśęilć aiacęrę t ąmhgsoi nhkcs rńn pć ąąbłlm ałlęemi m bmas gąh aj sć e g blhd jkjjłpk sęk ępbćgdć mękadm ąępcą kk fisrałl ęł jrsa łłsmębn ąoóąkc tce rętęsma jpkuóko ćsahąji jahjou il kąper oplpjs mębjónl jććtęp cąk kfisć

[p.....b]

http://imageshack.us.../824/k01pt.jpg/

http://imageshack.us...s/705/k02x.jpg/

http://imageshack.us...s/832/k03k.jpg/

http://imageshack.us...es/62/k04z.jpg/ mam nadzieję, że na coś się przyda.

[p.....b]

Mój skaner skanuje 600dpi.

I tak miałem problemy by wrzucić taki duży obrazek

http://postimg.org/image/wjht9fe79/

http://postimg.org/image/jcmwb2o59/

Mam nadzieję, że pomoże.

[m.....-]

Zakładam, że słowo "mirgnela" to staczy "strona". Google Translate nie wykrywa nic, więc stwierdzam, że ciężko będzie.

Skąd masz tę kartkę?

[j.....n]

@marwiec-: "mirgnela" może oznaczać rozdział, strona jest "prawa", a te mają numery nieparzyste.

[p.....b]

@jankotron: niestety druga strona nie zawiera tego wyrazu wiec nie jest to ani słowo "rozdział" ani tytuł tego rozdziału.

Prędzej jest to hasło do szyfru na stronie.

[j.....n]

@piecb: nie wykluczałbym tego rozdziału, czasem informacja o numerze rozdziału jest podawana tylko na co którejś tam stronie. Jeśli chodzi o szyfr, to użycie wszystkich liter polskiego alfabetu wskazuje, że może to być szyfr podstawieniowy, czy nawet przesuwny (każdej literze odpowiada inna, prawdziwa). Ponieważ jednak jest dużo zbitek takich samych liter obok siebie i wyrazów jednoliterowych, to możliwe, że np. co trzecia litera jest dobrana losowo dla zaciemnienia zasady i należałoby

[j.....n]

Masz tę kartkę, czy tylko to zdjęcie? Jak kartkę, to wrzuć więcej zdjęć.

Wygląda to na fake, bo choć kartka jest pomięta jakby wyjęta psu z gardła, to w żaden sposób nie wpływa to na ułożenie wersów i liter, które leżą równiutko jak nałożone w fotoszopie. No i te biało-żółte cienie są jak filtr "chmury" z fotoszopa, nie wiem, w jaki sposób mogłyby powstać normalnie na kartce, jeśli papier żółknie, to cały,

[ubeusz]

@jankotron: ja bym się szopa nie dopatrywał

[p.....b]

@jankotron: Mam fizycznie te kartkę. Jest trochę powyginana, ale to raczej przez deszcz. Po prostu była na zewnątrz przez jakiś czas.

Kartka nie pożółkła, ale była i jest jednolicie żółta. Taki kolor papieru.

Litery ą i ę sa faktycznie w druga stronę. (nawet nie zauwazyłem na poczatku). Może to oznaczać, że tekst nie jest po polsku. Ale litery ł nie ma chyba w żadnym innym języku.

Drukarnia chyba nie tworzy tych

[j.....n]

@piecb: To może jakiś opis, skąd masz taką kartkę i co do tej pory ustaliłeś. Może jakiś nieistotny dla Ciebie szczegół okaże się znaczący dla kogoś innego i naprowadzi na właściwy trop. Może wrzuć też potem (w godzinach szczytu) link do tego znaleziska na mikroblog i zatytułuj CSI WYKOP, bo wczoraj chyba nie trafiłeś z porą dodania, i jak widzisz mało osób się tym zainteresowało.

[p.....b]

u góry: mirgnela 14

pierwszy napis na marginesie: kikśłfoźrf ćykkn znuńńlcld o

drugi napis na marginesie: iń ąlłąo klćśę tłc ćindaza

pierwszy akapit: nóąnćm mpśęilć aiacęrę t ąmhgsoi nhkcs rńn pć ąąbłlm ałlęemi m bmas gąh aj sć e g blhd jkjjłpk sęk ępbćgdć mękadm ąępcą kk fisrałl ęł jrsa łłsmębn ąoóąkc tce rętęsma jpkuóko ćsahąji jahjou il kąper oplpjs mębjónl jććtęp cąk kfisć gg imbhlgs oąaęh hc okejsj ćólęsm hlhęć nśsśęm

[salvadoredali]

http://easyciphers.com/

jeżeli wpiszesz tu jakieś słowo z kartki (skrypt nie przyjmuje ogonków), i wybierzesz z podanych wariacji słowo które nie brzmi jak sen dziecka z downem to google translate czasem pokazuje coś logicznego. Mi dwa razy wyskoczył galicyjski, słowa Wujek i Miasto.

[ubeusz]

Może coś w tą stronę? http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_wietnamski

[PiesLat2230]

zaszyfrowany szyfr lub :

ml - 3 - być może jakiś język słowiański.

Spróbuje rozszyfrować.