Kreatywna reklama pewnego pubu Niestety gra słów ciężka do przetłumaczenia na nasz język :) L.....k konto usunięte z d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net dodany: 30.04.2012, 11:26:42 # wykop# hydepark# reklama# pubu# gra# slow 12 Otrzymuj powiadomienia o nowych komentarzach Obserwuj dyskusję
void1984 void1984 30.04.2012, 11:34:27 9 Nie "Kreatywna" ale np. "pomysłowa".Kreatywny to mógł być jej pomysłodawca. Choć lepiej gdyby był "twórczy".
L.....k konto usunięte 30.04.2012, 11:26:45 1 'tłumaczenie':NAGA prawda na temat KELNERKA jest taka, że FLIRTUJE Z TOBĄ aby dostać lepszy napiwek.Mega koślawe tłumaczenie, lepszego nie da się chyba zrobić, ale jeśli macie swoje, lepsze, to wrzućcie :)
j.....n konto usunięte 30.04.2012, 11:35:11 17 @Luxik: możnaby zmienić trochę szyk, żeby zachować poprawność gramatyczną:NAGA prawda jest taka, że KELNERKA FLIRTUJE Z TOBĄ aby dostać lepszy napiwek.
kolnay1 kolnay1 30.04.2012, 11:35:51 10 @Luxik: obnażone sekrety: kelnerki flirtują z klientami tylko po to, żeby dostać większy napiwek.
T.....n konto usunięte 30.04.2012, 12:18:38 -3 Tak jak jeden kieliszek nie zbuduje przyjaźni, tak jeden obrazek nie da głównej...
L.....k konto usunięte 30.04.2012, 12:27:48 1 @Tyler_Durden: http://www.wykop.pl/ramka/1104051/jak-czysci-sie-ulice-w-korei-poludniowej/Pokaż całość
L.....k konto usunięte 30.04.2012, 12:35:34 0 @Tyler_Durden: Nie bronię znaleziska, po prostu udowadniam, że choćby moje nie raz były na głównej :P
poznaniak poznaniak 30.04.2012, 11:40:37 -12 Durne hasło wg mnie, beznadziejny przekaz. Robienie z potencjalnego klienta idioty... Dokąd ten świat zmierza?
Komentarze (12)
najlepsze
Kreatywny to mógł być jej pomysłodawca. Choć lepiej gdyby był "twórczy".
42
NAGA prawda na temat KELNERKA jest taka, że FLIRTUJE Z TOBĄ aby dostać lepszy napiwek.
Mega koślawe tłumaczenie, lepszego nie da się chyba zrobić, ale jeśli macie swoje, lepsze, to wrzućcie :)
NAGA prawda jest taka, że KELNERKA FLIRTUJE Z TOBĄ aby dostać lepszy napiwek.
http://www.wykop.pl/ramka/1104051/jak-czysci-sie-ulice-w-korei-poludniowej/