[m.....k]

#berlin #zamach

#!$%@?, no ten Gmyz z #tvpinfo to jest żenada, przetłumaczyć słowo beifahrer podane przez rzecznika straży pożarnej jako pomocnik kierowcy
Dla nieznających niemieckiego - pasażer.
Jak można zrobić korenspondentem zagranicznym kogoś kto nie zna języka?

[sisoo]

@mister_pink: za zasługi dostał fuchę ;)

[Oczko]

@mister_pink: nowy standard tvp

[emasele]

@mister_pink: #tvpis #dobrazmiana

[toporek1234]

@mister_pink: pomocnik kierowcy xDDD

[L.....e]

@mister_pink: korenspondent dobrej zmiany nie będzie się uczył przecież podłego języka wroga ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[AdekJadek]

@toporek1234: Ale wiesz ze jest taka funkcja naprawde?;]

[m.....k]

@AdekJadek:

Funkcja jest ale się tak nie nazywa po niemiecku.

[p4ws]

@mister_pink: nie znam niemieckiego, ale wg. translate.google.com, beifahrer to:
1. pasażer,
2. pilot,
3. drugi kierowca.

Chyba zarówno "pilota" (w samochodzie) jak i "drugiego kierowcę" można nazwać pomocnikiem kierowcy?

[Kejran]

@p4ws @AdekJadek XD wszędzie się muszą #!$%@?ć do pisu xDDDD

[m.....k]

@dzygit:

Czy pasażer czy pomocnik kierowcy to w j. niemieckim wynika z kontekstu zdania, tutaj chodziło o pasażera. Korespondent zagraniczny powinien takie niuanse znać anie robić z siebie głupka na wizji.

[m.....k]

@dzygit:

1. nie -aś a -eś
2. pokaż mi tirowca który jeździ z zastępcą

[m.....k]

@dzygit:

Jak się nie znasz to poczytaj, dokształć się, a potem kojarz i komentuj.