[Kotlet_Rybny]

Ja #!$%@?. Nie ma żadnych napisów na napisy24. Nikt oficjalnie tego nie tłumaczy więc wątpie by cokolwiek w najbliższym czasie się w ogóle pokazało. Napisy24 po prostu dodały serial do bazy danych tyle.
Tak tam to wygląda jak napisy są do pobrania
http://i.imgur.com/xGRr0Dx.png

Jak nie ma jebitnego napisu Pobierz to nie ma żadnych napisów. Jest tylko baza danych że taki serial istnieje
#thegrandtour

[R.....y]

@Kotlet_Rybny: A może użyj angielskich napisów dostępnych w Amazonie?

[Kotlet_Rybny]

@RadoslavDuchovny: ale ja mówię o polskich bo ludzie się pytają jak ściągnąć polskie, czy są polskie napisy i strzałka na napisy24 przy pierwszym odcinku ich myli że niby ktoś już przetłumaczył.

[vladek]

@Kotlet_Rybny: generalnie mam wrażenie że n24 to już zapomniany projekt w #!$%@?. Napiprojekt się stara ale też cienko. Czasami na napisy trzeba czekać 2-3 miesiące (do bad moms chyba dalej na przykład nie ma).

[Kotlet_Rybny]

@vladek: Ale to tylko platformy do dodawania napisów a nie tłumacze.
Na polskiej scenie zostały praktycznie Hatak który dodaje do napiprojekt od razu po przetłumaczeniu. I Haven który korzysta z napisy24 do informowania w ilu procentach coś jest przetłumaczone. The Grand Tour nikt nie tłumaczy z tych dwóch więc napisów długo nie zobaczymy albo jakies lipne z translatora.

[parachutes]

@Kotlet_Rybny Młodego Papieża tłumaczy jakaś inna grupa, bdip.pl? Nie pamiętam nazwy.

[s.....l]

@Kotlet_Rybny: mogę trochę konfabulować, ale pamiętam, że istniała (istnieje?) polska strona fanów topgear i na niej były napisy do wszystkich odcinków z każdego sezonu + specjale i do tego w różnych wersjach. Grupy jak Hatak zapewne mają w* na takie niszowe tv shows :(

[Czarny_Mason]

@siarkopol hataki maja #!$%@? bo nikt tegonu nich nie oglada - tak.przynajmniej zrozumialem.z ich posta, a strona fanow w.dziwny sposob wymiguje sie od.odpowiedzi na pytania o.napisy