Skecz grupy kabaretowej Gamarjobat w Comedy-Rocks

Performance grupy kabaretowej Gamarjobat prowadzonej przed dwóch Japończyków. Skecz wykonany na antenie w programie Comedy-Rocks.

mastah88 z dodany: 14.03.2011, 22:03:09

Komentarze (4)

najlepsze

mastah88

16.03.2011, 01:52:23

Drogi Konixie, określenie "występ", czy też "pokaz" nie jest właściwym określeniem, nie jest dokładnym określeniem, tylko ogólnikowym, zaś określenie "performance" jest jak najbardziej właściwe i używane w języku Polskim, ale nawet pomijając ten fakt, to pozostaje jeszcze kwestia użycia określenia dla danej rzeczy taką jaka ona naprawdę jest, dla przykładu słowo "gamarjobat" też nie jest Polskim słowem. Używane w Gruzji oznacza "witaj", ale używamy tego właśnie słowa, ponieważ polski odpowiednik "witaj" zmienia

K.....x

konto usunięte 14.03.2011, 22:05:54

-1

Tu językowe gestapo. Nie "performance" tylko "występ", "pokaz". Zakopuję więc z powodem "treść nieodpowiednia".

K.....x

konto usunięte 15.03.2011, 07:29:21

@mastah88: rozumiem, że w angielskim zdaniu użycie "performance" jest na miejscu. Tutaj użyłeś za to zdania po polsku, więc i ten zwrot powinien być użyty po polsku, a mamy równie dobre polskie odpowiedniki. Gdybyś napisał całą wypowiedź po angielsku to bym się nie czepiał.

mastah88

14.03.2011, 23:07:21

@Konix: "Performance (z ang.: przedstawienie, wykonanie) – sytuacja artystyczna, której przedmiotem i podmiotem jest ciało performera w określonym kontekście czasu, przestrzeni i własnych ograniczeń." - Jeśli obejrzysz filmik zauważysz, że sztuka owej grupy opiera się na bezfrazowej ekspresji humoru, a przez to i przez sprowadzenie owego "występu" do prostej formy cielesnego przekazu, prerformance'u - sztuki ciała, grupa Gamarjobat podbija serca na całym świecie i niejednokrotnie ich pokazy były określane właśnie mianem