Chciałem sprawdzić, co piszą zwykli ukraińcy, więc znalazłem popularną ukraińską grupę w telegramie i przetłumaczyłem komentarze do wiadomości. Wpis dotyczył dzisiejszej wypowiedzi Jarosława Kaczyńskiego, a mianowicie: "Chcemy i będziemy w tym froncie poparcia dla Ukrainy [dalej]"
Tłumaczenie na polski fragmentu, odkąd zacząłem czytać:
....
Nato: niestety w naszej władzy nie ma dorosłych.
Pnom-Pen Kurcze. W końcu ktoś z mózgiem się znalazł. Dziękuję mu za mądrość.
Oleksandr: Zeleński nie ma strategicznego myślenia i nie ma czasu na taką drobnostkę!
Swetlana: Oczywiście. Bo wersję z 1939 roku widzą wyraźnie. A wszystkie groźby Morawieckiego to tylko porównywanie pisankami. Przed wyborami. Które są ważniejsze.
Switlana: Serdecznie dziękuję dla Polski
DK: Dlatego że w Polsce u władzy są politycy, a nie j**any plebs z weselnych fotografów i artystów.
Andrey: Rozgrywka dobrego i złego policjanta. Czy on [Kaczyński] nie jest u władzy? Podpisaliśmy stowarzyszenie, tam wszystko jest napisane o zbożach. Polska nie miała innej opcji. Od początku skandalu poprosili Ukrainę o czas na adaptację [rynku] i to wszystko. Czas minął. Dostają [Polacy] dotacje z UE. My nie. Po prostu niszczą nasze rolnictwo pod przykrywką wojny.
Ania LD: "Honor" w tłumaczeniu z polskiego to honor. Właśnie mu [Kaczyńskiemu]] zrobiłeś komplement . A co ma do tego to, co stało się z jego krewnym [o Lechu]? Jak to wpływa na fakt, że wyraził się [Jarosław] powściągliwie, bez nastoletnich emocji?
Swetlana: Tak, tam [w Polsce] są dorośli, doświadczeni i dalekowzroczni politycy, a tutaj [na Ukrainie] dziecięca piaskownica z urazami. A jeszcze opowiadał nam [Zeleński], że trzeba dorastać. Nie, to jest zbiegowisko nieuczonych.
Marina Reszetnikowa: to jest postępek szlachetnego człowieka i mądrego polityka. Nam by nie zaszkodziło się uczyć. Dziękujemy bratniej Polsce za wsparcie.
BahaBaha: Sami głupi trole Są zasady handlu, co ma do tego wszystko inne?
Marina: Nie śmieszyjcie moich kapci, to [Jarosław] największa gnida na politycznej arenie Polski i na pewno nie patrzy w przyszłość.
Iryna Malakhova: Dorośli panowie szybko postawią naszego durnia [Zeleńskiego] na miejscu, przesadził już. Choć ciągle nie mogę zrozumieć, jak można było go wybrać na prezydenta.
Vitalij: Jasne. Gdyby powiedział coś przeciwnego, straciliby wyborców. Dla Polaków łatwiej jest pomagać z daleka niż widzieć wojnę na swojej ziemi.
Nina: Dziękuję za pomoc Polsko!❤️
Vita: Polacy, dziękujemy wam, że byliście z nami w najtrudniejszym czasie. Walczymy i mamy nadzieję, że w przyszłości między nami nie będzie żadnych granic ani sporów
Tetiana Dzubinska: Dziękujemy, Polacy - za rozwagę i mądrość! ❤️❤️❤️ Zełenski - nie jest wieczny, a my musimy odnieść zwycięstwo! Również z waszą pomocą. Jeśli uważamy się za mądrych - będziemy szukać dobra w dobrych i korzystnych relacjach. A kto za dumą będzie gonić - czeka go upadek.
iryna Vladimirovna: Niewielu pamięta 10 kwietnia 2010 roku. Wtedy zginął prezydent Polski Lech Kaczyński, brat Jarosława Kaczyńskiego, oraz elita polityczna Polski, z rąk rosyjskiego FSB
Serhii 35: Kaczyński to nie do końca przyjaciel Ukrainy, ale przynajmniej nie jest histerykiem, jak nasza władza.
Kaszalot: Czytam komentarze i chce mi się wymiotować. Czy naprawdę nie macie ani grama narodowej dumy? Chcielibyście klęknąć przed panem polskim, tak jak niedawno klękaliście przed rosyjskim panem... pilnie wezwij Portnikowa, niech trochę oczyści ci mózg... Nazywanie Kaczyńskiego "mądrym politykiem" - trzeba by długo nad tym myśleć...
Oakley: Z jakiegoś powodu wstydzę się, choć nigdy nie byłem w Polsce...
Illya: Kaczyński to prawdziwy decydent w Polsce i wszyscy Polacy o tym wiedzą, reszcie pozwala się bawić w politykę.
Oleg Krasnica: Jeśli nie umiesz latać, nie wygłupiaj się! Rada dla władzy! [Ukraińskiej]
Komentarze (9)
najlepsze
Dlaczego jesteś przekonany, że większość ukraińców popiera Zełeńskiego z tym wybrykiem?