- Jak Państwo wiecie w językach słowiańskich jest nie tylko pojedyncze zaprzeczenie. Jest też podwójne zaprzeczenie. A nawet podwójne zaprzeczenie jako potwierdzenie. Nie ma natomiast podwójnego potwierdzenia jako zaprzeczenia.
Guzik prawda Samo eat, eaten,ate etc. to tylko procent odmian W zdaniach używa się posiłków do odmian "be" "have" do przeróżnych czasów, których jest więcej niż w j. polskim I tak mamy x odmian typu: zjałbym = I'd eat, i inne odmiany w zależności od czasu i osób: I would have eaten I would have been eating I was eating He hasn't eaten He hasn't been eating I've been eating I'm going
bo język najwiekszego imperium na swiecie i obecna lingua franca nie moze byc trudny. btw w angielskim istnieje odmiana czasownikow przez osoby (np make LP: 1 make 2 makest 3 maketh LM: maken) a to ze sie od tego odeszlo o niczym nie swiadczy oprocz tego ze starano sie angielski uczynic jak najprostszym (uzywa sie tego jeszcze w kosciolach i przy modlitwach). w angielskim byla tez odmiana rzeczownikow przez przypadki (np engel
@tomislawniepelka Jak najbardziej może być trudny, o czym najlepiej świadczy to, na jak wielkie tereny rozprzestrzeniły się swego czasu sanskryt, łacina czy starożytna greka.
@rambo9-8wTV: no i dlatego uważam, że to porównanie jest troszkę na wyrost - większości tych przykładów z polskiego, nie da się wyrazić jednym słowem z angielskiego
@majlo1985: na przykład "zjadłbym" - "I would eat". Albo "je" - "he eats" itd. Nie można porównać wszystkich odmian osobowych w polskim do jednego słowa w angielskim bo nie są równoważne - w angielskim musisz dodać kolejno I, you, he, she... bo inaczej nic to nie znaczy ¯_(ツ)_/¯
Komentarze (143)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
Komentarz usunięty przez moderatora
¯\_(ツ)_/¯
Komentarz usunięty przez moderatora
Samo eat, eaten,ate etc. to tylko procent odmian
W zdaniach używa się posiłków do odmian "be" "have" do przeróżnych czasów, których jest więcej niż w j. polskim
I tak mamy x odmian typu:
zjałbym = I'd eat, i inne odmiany w zależności od czasu i osób:
I would have eaten
I would have been eating
I was eating
He hasn't eaten
He hasn't been eating
I've been eating
I'm going
http://www.ling.helsinki.fi/~fkarlsso/genkau2.html
Jak oni sobie tam radzą to ja nawet nie.