z jezykiem migowym w Polsce jest tak jak na swiecie, otoz mamy 3 rodzaje w naszym kraju.
Jest stara szkola migowego polskiego, nowa szkola i fonogesty, ktore sie specjanie nie przyjely z tego co mi wiadomo.
Krakow+lublin a wawa ucza w szkolach dwoch odmiennych jezykow. Idzie sie dogadac znajac tylko jeden rodzaj, cos jak polak potrafiacy zrozumiec slowaka czy ruska ;]
wg. mnie to cala sytuacja jest "chora" i powinni wprowadzic chociazby
Jeśli dobrze się orientuję, choć mogę się mylić, stara szkoła uczy języka migowego - bez końcówek fleksyjnych. Nowa szkoła to język migany, w którym oprócz znaku musimy migać alfabetem końcówkę, tak by zdeterminować jego osobę, czas, przypadek. Tylko rodzaj jest określany "przedznakiem".
Encyklopedia PWN podaje inne znaki dla języka migowego, niż te w linku. Niestety nie pamiętam wydania. A tutaj http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_migowy potwierdzenie znalezione na wiki.
Komentarze (17)
najlepsze
np: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/pl/7/7f/Alfabet_palcowy2.jpg
do tego jeszcze o samym jezyku http://pl.wikipedia.org/wiki/Polski_J%C4%99zyk_Migowy#Struktura_gramatyczna_PJM
Jest stara szkola migowego polskiego, nowa szkola i fonogesty, ktore sie specjanie nie przyjely z tego co mi wiadomo.
Krakow+lublin a wawa ucza w szkolach dwoch odmiennych jezykow. Idzie sie dogadac znajac tylko jeden rodzaj, cos jak polak potrafiacy zrozumiec slowaka czy ruska ;]
wg. mnie to cala sytuacja jest "chora" i powinni wprowadzic chociazby
Troche nie na temat napisze.
Międzynarodowe języki Migowe są np gestuno
wzorce są brane do innych języków migowych.
Głusi ktorzy używają NJG (nie uzywają zaimkow i ograniczają czasowniki) potrafią dogadać się np z Japończykiem lub inna egzotyczna narodowaścią..
Tu może wydawać się zaleta, ale NJG ma dużo Wad !!!!
np: duza dowolność i swoboda w pokazywaniu gestu,wykorzystuje przestrzeń blokując inne synonimy i gesty,Tłumacz ma zamkniętą
Zgadzają się znaki: A, B, I, J, L, R, V, W, X, Z.
Wiki podaje dobry system, jednak z samego rysunku wiele się nie nauczysz.
Jeśli kogoś interesują same znaki, to już o wiele ciekawszy będzie Multimedialny Kurs Duszpasterski Języka Migowego: http://www.effatha.lap.pl/
Krótkie filmy w formacie flash pokazują jak wykonywać znaki zawarte w kursie.
Polski Kurs Nauczycielski Języka Miganego niestety podobnego wydawnictwa nie popełnił, jednak bez problemu
edit: domena .gs http://pl.wikipedia.org/wiki/.gs
Zamieniamy się w Amerykanów.... :|
http://pl.wikipedia.org/wiki/Grafika:Alfabet_palcowy2.jpg